آل النبيّ هُمُ أتباعُ مِلّتِهِ

آل النبيّ هُمُ أتباعُ مِلّتِهِ

من مُؤْمني رهْطِهِ الأَدْنونَ في النّسَبِ

من مُؤْمني رهْطِهِ الأَدْنونَ في النّسَبِ

The Prophet’s family are the followers of his faith,

The Prophet's family are his creed's followers

From among his clan’s believers, those nearest in lineage.

Among his community of believers they are the closest in lineage

هذا مقالُ ابن إدريس الّذي روَتِ

هذا مقالُ ابن إدريس الّذي روَتِ

الأَعلام عنه فمِل عنْ منهج الكذِب

الأَعلام عنه فمِل عنْ منهج الكذِب

This is Ibn Idris’s statement, which was transmitted

This is the saying of Ibn Idris, whom

By the eminent scholars on his authority; so turn away from the path of falsehood.

The scholars have narrated from, yet he has strayed from the path of truth

وعِندَنا أنهمْ أبناء فاطمةٍ

وعِندَنا أنهمْ أبناء فاطمةٍ

وهو الصَّحيح بلا شكٍ ولا رِيَبِ

وهو الصَّحيح بلا شكٍ ولا رِيَبِ

And in our view, they are the descendants of Fatimah,

For us, they are the sons of Fatimah

And this is the correct view, without doubt or misgivings.

This is certain, without any doubt or suspicion