خُذوا بيَدي في الحشْرِ يا آلَ أحمدٍ

خُذوا بيَدي في الحشْرِ يا آلَ أحمدٍ

فإنّي لَكُمْ ما طَالَ عُمريَ خادِمُ

فإنّي لَكُمْ ما طَالَ عُمريَ خادِمُ

Take me by the hand at the Gathering, O family of Ahmad.

Take my hand on the Day of Resurrection, O Ahl al-Bayt

For I am your servant as long as I live.

For I am for you, for as long as I live, a servant

وعنِدِي لِسَانٌ مُرهَفٌ إن سَلَلْتُهُ

وعنِدِي لِسَانٌ مُرهَفٌ إن سَلَلْتُهُ

غَدَتْ تَتَحَامَاهُ السّيوفُ الصَّوارمَ

غَدَتْ تَتَحَامَاهُ السّيوفُ الصَّوارمَ

And I have a keen-edged tongue; if I draw it,

And I have an eloquent tongue, if I let it loose

the sharp-cutting swords would come to shun it.

It starts singing praises of the unsheathed, cutting swords

تَقَلَّدتُ مِنْه مُرهَفَ الحدِّ صَارِماً

تَقَلَّدتُ مِنْه مُرهَفَ الحدِّ صَارِماً

أذبُّ به عَنْ مجدِكمْ وأَصارمُ

أذبُّ به عَنْ مجدِكمْ وأَصارمُ

From it I have girded on a keen-edged sword,

I carry it like the unsheathed, cutting sword

With it I defend your glory and confront foes.

With it I defend your glory and fight