أمولايO my lord قدindeed ضمّناbrought us together مجلسٌa gathering
أمولاي قد ضمّنا مجلسٌ
قطوفُfruits السّرورjoy بهin it دانيَهْwithin reach
قطوفُ السّرور به دانيَهْ
O my lord, a gathering has brought us together,
My wish, we have gathered in a gathering
Where the fruits of joy are within reach.
Where happiness's branches are lowered
وليسَand is not يتمّbecomes complete نِظَامُharmony السّرورjoy
وليسَ يتمّ نِظَامُ السّرور
إلاّexcept بحضرتكin your presence العاليهexalted
إلاّ بحضرتك العاليه
And the harmony of joy is not complete
And happiness's order is not complete
Except in your exalted presence.
Unless with your lofty presence
Sol 6.1