ياO آلfamily of طهTaha أنتُمُyou
يا آل طه أنتُمُ
أهلُpossessors of السِّيادةِeminence والزّعامَهْand leadership
أهلُ السِّيادةِ والزّعامَهْ
O family of Taha, you are
O family of Taha, you are
the possessors of eminence and leadership.
The people of sovereignty and leadership
يهنيكمُmay it gladden you شرفُhonor النبوَّةِprophethood
يهنيكمُ شرفُ النبوَّةِ
والوصايةِand trusteeship والأمامَهْand the imamate
والوصايةِ والأمامَهْ
May the honor of prophethood gladden you,
May you be blessed with the honor of prophethood
and of trusteeship and the imamate.
And trusteeship and imamate
جَمَعَتْhave gathered لكمْfor you هَذيthese الثَلاَثُthe three
جَمَعَتْ لكمْ هَذي الثَلاَثُ
الغُرُّthe resplendent ones أطرافَaspects of الكرامَهْhonor
الغُرُّ أطرافَ الكرامَهْ
These three have gathered for you,
These three have brought together for you
resplendent as they are, every aspect of honor.
The most valuable facets of dignity
بِودادِكمthrough love for you أرجوI hope for النَّجاsalvation
بِودادِكم أرجو النَّجا
والأَمْنَand safety فيon يومِthe Day of القيامَهْResurrection
والأَمْنَ في يومِ القيامَهْ
Through love for you, I hope for salvation
With your affection I hope for salvation
and safety on the Day of Resurrection.
And safety on the Day of Resurrection
Sol 6.1