مَدْحِيmy praise لكمfor you ياO آلَfamily of طهَTaha مَذْهبيmy creed
مَدْحِي لكم يا آلَ طهَ مَذْهبي
وبهِand through it أفُوزُI triumph لَدىbefore الإلهِGod وأُفلحُand I prosper
وبهِ أفُوزُ لَدى الإلهِ وأُفلحُ
My praise of you, O family of Taha, is my creed.
My praise of you, O family of Taha, is my creed,
And through it I triumph before God and prosper.
By it I succeed with God and prosper,
وأودُّand I wish منout of حُبّيmy love لكُمْfor you لوif only أنّthat ليfor me
وأودُّ من حُبّي لكُمْ لو أنّ لي
فيin كلِّevery جارحةٍlimb لسَاناًa tongue يَمْدَحُpraises
في كلِّ جارحةٍ لسَاناً يَمْدَحُ
And out of my love for you, I wish I had
I wish from my love for you, if only I had
In every limb a tongue to praise you.
In every limb, a tongue to praise you
Sol 6.1