لِيI have فيكَfor you قلبٌa heart ماnot انتَهىdesisted
لِي فيكَ قلبٌ ما انتَهى
عَنfrom غيّهِits waywardness ولاnor ارْعَوىcome to its senses
عَن غيّهِ ولا ارْعَوى
I have a heart for you that has not desisted
I have a heart that knows no end
From its waywardness, nor come to its senses,
To its passion, nor will it bend
وأضلعٌand ribs مِمّاfrom what بهاis within them
وأضلعٌ مِمّا بها
كادتْalmost تطيرُfly فيin الهواthe air
كادتْ تطيرُ في الهوا
And ribs that, from what is within them,
And ribs that almost took flight
Have almost flown into the air.
From the longing that fuels their plight
Sol 6.1