لمnot استطعْI could نحوكمtoward you (plural) خروجاًgoing out
لم استطعْ نحوكم خروجاً
فمكنso enable (likely a typo for 'so be') أخاO brother of المكرماتnoble deeds عاذِرforgiving; one who excuses
فمكن أخا المكرمات عاذِر
I could not go out toward you.
I could not go out to meet you
So be forgiving, O brother of noble deeds.
So pardon me, O noble brother
لأنّنيbecause I قدindeed; already سكنتُI settled in بيتاًa house
لأنّني قد سكنتُ بيتاً
دارتْcircled علىaround بابهits door الدوائرْthe calamities
دارتْ على بابه الدوائرْ
For I have settled in a house
For I have dwelt in a house
Around whose door calamities have circled.
Around whose door the planets revolved
Sol 6.1