شعركyour poetry ياO بنson of الكرامthe noble أضحىhas become
شعرك يا بن الكرام أضحى
ماemphatic particle بينناamong us فيin الديارthe lands دائرْcirculating
ما بيننا في الديار دائرْ
Your poetry, O son of the noble, has become
current among us in these lands.
ولمand not أكنI was شاعراًaware بأنof the fact that النبيةthe prophetess
ولم أكن شاعراً بأن النبية
كابنlike the son of النبيةthe prophetess شاعِرْa poet
كابن النبية شاعِرْ
And I had not been aware that the prophetess,
like the prophetess’s son, was a poet.
Sol 6.1