ياO! لَهُمْfor them سادةًmasters أبانَmade clear بهِمْthrough them بارِيCreator of
يا لَهُمْ سادةً أبانَ بهِمْ بارِي
البراياall beings لِلْخلْقِto mankind نهجَthe path of الصَّوابِrighteousness
البرايا لِلْخلْقِ نهجَ الصَّوابِ
What masters they are! Through them the Creator
of all beings has shown mankind the path of righteousness.
وعدpromised اللهGod منwhoever يُحبّهمloves them الفوزَtriumph
وعد الله من يُحبّهم الفوزَ
بِحُسْنِwith the goodness of الثوابthe reward يومthe day of الحِسابreckoning
بِحُسْنِ الثواب يوم الحِساب
God has promised whoever loves them triumph,
with a fine reward on the Day of Reckoning.
فهنيئاًso, congratulations لَهُمْto them بماfor what وعدpromised اللهGod
فهنيئاً لَهُمْ بما وعد الله
وطُوبىand bliss لَهُمْfor them وحُسنُand a good مآبِplace of return
وطُوبى لَهُمْ وحُسنُ مآبِ
So joy be theirs for what God has promised,
and bliss be theirs, and a good place of return.
Sol 6.1