إلى غيرِكمْ قلبي المتّيم لا يَصْبُو

إلى غيرِكمْ قلبي المتّيم لا يَصْبُو

ومِنْ أجلكم زندُ الهوى فيه لا يخبو

ومِنْ أجلكم زندُ الهوى فيه لا يخبو

My love-stricken heart yearns for none but you.

And for your sake, passion’s firebrand within it never dies down.

وأنّي وجَيشُ الحُبِّ بالقَلْب مُحْدِقٌ

وأنّي وجَيشُ الحُبِّ بالقَلْب مُحْدِقٌ

وكيفَ يكُفُّ النّارَ مَن دُونَه الحربُ

وكيفَ يكُفُّ النّارَ مَن دُونَه الحربُ

And how could it, when love’s army encircles the heart?

And how can one ward off fire when war stands before him?