مُتيَّمٌ شقّه السِّقامُ

مُتيَّمٌ شقّه السِّقامُ

تشجيهِ إن غنتِ الحمامُ

تشجيهِ إن غنتِ الحمامُ

Love-stricken, he is racked by sickness;

The doves stir his grief when they sing.

في حَبّ ساجي الرّنا غريرٍ

في حَبّ ساجي الرّنا غريرٍ

في ريقِه الشهدُ والمدامُ

في ريقِه الشهدُ والمدامُ

In love with a guileless one of languid gaze,

In whose saliva are honey and wine.