قَتَلواthey killed الوَارمَal-Warim ظلْماًunjustly وأتَواand they came
قَتَلوا الوَارمَ ظلْماً وأتَوا
بمقَالٍwith a claim منهfrom it نقْضيwe die عَجَباof wonder
بمقَالٍ منه نقْضي عَجَبا
They killed al-Warim unjustly and made
a claim at which we die of wonder,
حينwhen قالواthey said يدخلhe will enter النارَthe Fire وقدand yet
حين قالوا يدخل النارَ وقد
قتلُوهthey killed him صَابراًpatiently enduring مُحتسِباseeking God's reward
قتلُوه صَابراً مُحتسِبا
when they said, “He will enter the Fire,” though
they killed him as he endured patiently, seeking God's reward.
Sol 6.1