لا تعتبرْ ضعفَ حالي واعتبر أَدبي

لا تعتبرْ ضعفَ حالي واعتبر أَدبي

وَغُضّ عَن رثَّ أطماري وأَسْمالي

وَغُضّ عَن رثَّ أطماري وأَسْمالي

Do not judge me by my poverty; consider my literary merit.

And avert your gaze from my threadbare garments and rags.

فما طِلابيَ لِلّدنيا بممتنعٍ

فما طِلابيَ لِلّدنيا بممتنعٍ

لكنْ رأيتُ طِلابَ المجد أَسْمَالي

لكنْ رأيتُ طِلابَ المجد أَسْمَالي

For pursuing worldly gain is not beyond me,

But I deemed the pursuit of glory nobler for me.