دَارُthe abode of الحياةِlife غرورٌdelusion
دَارُ الحياةِ غرورٌ
لاَdo not تَأْسَفَنَّever grieve عليْهَاover it
لاَ تَأْسَفَنَّ عليْهَا
The abode of life is a delusion.
The house of life is an illusion
Do not grieve over it.
Do not regret it
فَسوفfor … will تخرجُyou leave مِنهاfrom it
فَسوف تخرجُ مِنها
كَماjust as خَرَجْتَyou emerged إليهاinto it
كَما خَرَجْتَ إليها
For you will leave it,
For you will depart from it
just as you emerged into it.
As you entered into it
وإنّماand only الدّارthe abode دارٌan abode
وإنّما الدّار دارٌ
يكونُwill be خلدكَyour eternal dwelling فيهاin it
يكونُ خلدكَ فيها
And the only true abode is one
And the true home is a home
in which you will dwell forever.
Where you will live forever
Sol 6.1