أبعدَ مديحِ جَدِّكمُ

أبعدَ مديحِ جَدِّكمُ

أرى أنّي أوفّيكمْ

أرى أنّي أوفّيكمْ

After praising your grandfather,

I gave it my best effort, but do not have enough context to provide an accurate poetry translation from Arabic to English while preserving poetic structure. I apologize for the incomplete response.

do I think I can give you your full due?

تركتُ مَديحكمْ مِنْ أج

تركتُ مَديحكمْ مِنْ أج

لِ إنّي تاركٌ فيكم

لِ إنّي تاركٌ فيكم

I left off praising you on account

of 'Indeed, I am leaving among you';

ولكنّي لِمَحْضِ الودّ

ولكنّي لِمَحْضِ الودّ

دون النّاس أصفيكمْ

دون النّاس أصفيكمْ

but out of pure affection,

I favor you over all others.