ما بعَّدَ الموتَ قِلُّ وجْدٍ

ما بعَّدَ الموتَ قِلُّ وجْدٍ

عنّي ولَمْ يَنْقُصِ الغرامُ

عنّي ولَمْ يَنْقُصِ الغرامُ

It is not lack of passion that has kept death away

from me, nor has love diminished.

لكنّني قد خفيتُ سقْماً

لكنّني قد خفيتُ سقْماً

عنه فلم يَلْقني الحمام

عنه فلم يَلْقني الحمام

But sickness has hidden me

from it, so death has not found me.