وإن تُردْ أن تَرَى فؤادي

وإن تُردْ أن تَرَى فؤادي

وما الَّذي فيهِ من ودادِكْ

وما الَّذي فيهِ من ودادِكْ

And if you wish to see my heart

If you wish to see my heart

and what love for you it holds,

And what is in it of love for you

فانظُرْ إلى قلبِك اخْتباراً

فانظُرْ إلى قلبِك اخْتباراً

وَقِسْ فؤادي على فؤادِكْ

وَقِسْ فؤادي على فؤادِكْ

then look at your heart as a test,

Then look into your own heart

and measure my heart against yours.

And compare my heart to your heart