مَولاي رفقاً بصبٍّ

مَولاي رفقاً بصبٍّ

عذبتَه بصدودِكْ

عذبتَه بصدودِكْ

My lord, be gentle with a lovesick lover

whom you have tormented with your rejection.

فجُلُّ نارِ فؤادي

فجُلُّ نارِ فؤادي

من جلّنار خدودِكْ

من جلّنار خدودِكْ

For most of the fire in my heart

comes from the pomegranate blossoms of your cheeks.