لكُمْ آلَ الرَّسولِ جعلتُ ودّي

لكُمْ آلَ الرَّسولِ جعلتُ ودّي

وذاكَ أجلُّ أسْبابِ السَّعادَهْ

وذاكَ أجلُّ أسْبابِ السَّعادَهْ

To you, family of the Messenger, I have devoted my love,

For you, the family of the Prophet, I have pledged my love,

And that is the noblest cause of happiness.

And that is the greatest cause of happiness,

وَلَوْ أَنّي اسْتَطعتُ لَزِدْتُ حُبّاً

وَلَوْ أَنّي اسْتَطعتُ لَزِدْتُ حُبّاً

ولكِنْ لاَ سَبيل إلى الزِّيادَهْ

ولكِنْ لاَ سَبيل إلى الزِّيادَهْ

And if I could, I would increase my love,

If only I could increase my love,

But there is no way to increase it.

But there is no way to add more,

أعيشُ وحبُّكُمْ فَرضِي ونَفلي

أعيشُ وحبُّكُمْ فَرضِي ونَفلي

وأُحْشَرُ وهو في عُنقِي قِلادَهْ

وأُحْشَرُ وهو في عُنقِي قِلادَهْ

I live, and love for you is my obligatory and voluntary worship,

I live with your love being my duty and extra,

And I shall be gathered with it as a necklace around my neck.

And I will be resurrected with it around my neck like a necklace,

أنَاضِلُ عَنْ مكارِمِكمْ لأَنّي

أنَاضِلُ عَنْ مكارِمِكمْ لأَنّي

كريمُ الأَصْلِ ميمونُ الولادهْ

كريمُ الأَصْلِ ميمونُ الولادهْ

I defend your noble virtues, for I am

I defend the virtues of you, because I

Noble in lineage and blessed in birth.

Am noble by origin, auspicious by birth,

أظلُّ مجاهداً لحَليفِ نَصْبٍ

أظلُّ مجاهداً لحَليفِ نَصْبٍ

أَضَلّ بِبغْضِكم أبداً رَشَادَهْ

أَضَلّ بِبغْضِكم أبداً رَشَادَهْ

I keep fighting against an ally of enmity,

I remain struggling against the ally of adversity,

Who, through hatred of you, has forever lost his guidance.

Never straying by hating you the right path,

فإن أَسْلَم فَأجْرٌ لَمْ يَفتْنِي

فإن أَسْلَم فَأجْرٌ لَمْ يَفتْنِي

وَإنْ أُقْتَلْ فتُهْنُيني الشَّهادَهْ

وَإنْ أُقْتَلْ فتُهْنُيني الشَّهادَهْ

So if I survive, a reward will not elude me,

If I submit then it is a reward that did not tempt me,

And if I am killed, martyrdom will gladden me.

And if I am killed, then martyrdom will give me delight.