أخفِضُ للخلّ من جناحي

أخفِضُ للخلّ من جناحي

إن كان عند الخطوب خلا

إن كان عند الخطوب خلا

I lower my wing for a friend,

I lower my wings for vinegar made from wine

if he is a friend in times of adversity.

If at times of distress there is any

وذاك مَعْ مَنْ أحبّ دأبي

وذاك مَعْ مَنْ أحبّ دأبي

أن يرع لي ذمّةً وإلاّ

أن يرع لي ذمّةً وإلاّ

And that is my way with one I love,

And that is my habit with those I love

provided he keeps faith with me—otherwise...

To guard for me a promise or not