يا مَنْ غَدا بينَ الأَنا

يا مَنْ غَدا بينَ الأَنا

مِ بكلّ مكْرمةٍ خَليقَا

مِ بكلّ مكْرمةٍ خَليقَا

O you who have become, among man-

O you who have become, among all people

kind, worthy of every honor,

Endowed with every noble trait

ما مِثل قَولِكَ لِلّذي

ما مِثل قَولِكَ لِلّذي

حَاجَيْتَهُ أطْلُبْ طَريقَا

حَاجَيْتَهُ أطْلُبْ طَريقَا

nothing compares to your words to the one

None can match your words to one

you challenged with a riddle: 'Seek a path.'

Whom you addressed: “Seek thou the path!”