الناصبيّthe Nasibi (one hostile to the Prophet’s family) جاحدٌa denier
الناصبيّ جاحدٌ
أَعمَىblinded الشَّقاءُwretchedness بَصَرَهْhis sight
أَعمَى الشَّقاءُ بَصَرَهْ
The Nasibi is a denier;
The slanderer is an obstinate denier
wretchedness has blinded his sight.
Misery has blinded his sight
فرقhe made a distinction ماwhat بينَbetween النبيّthe Prophet
فرق ما بينَ النبيّ
وأخيهِand his brother حيدرَهHaydara
وأخيهِ حيدرَه
He made a distinction between the Prophet
He distinguishes not between the Prophet
and his brother Haydara.
And his brother Haidarah
لاdo not تعجبواmarvel (you, plural) مِنat بغْضِهhis hatred
لا تعجبوا مِن بغْضِه
لِلْعُترةfor the Prophet’s family المطهّرةthe purified
لِلْعُترة المطهّرة
Do not marvel at his hatred
Marvel not at his hatred
for the purified family.
For the Purified Household
فإنّهُfor he مَعْرفةٌknown; grammatically definite
فإنّهُ مَعْرفةٌ
لكِنْbut أبوهُhis father نَكِرةunknown; grammatically indefinite
لكِنْ أبوهُ نَكِرة
For he is known,
Indeed it is recognition
but his father is unknown.
But his father is unknown
Sol 6.1