مَلكْتَ يا مالكي قيادي

مَلكْتَ يا مالكي قيادي

وصحَّ في كفِّكَ الزّمامُ

وصحَّ في كفِّكَ الزّمامُ

You have taken my reins, O my master,

You have taken possession of me, my possessor,

And the reins are secure in your palm.

And the reins are sound in your hands,

فافْعَلْ كما تَشتهي فإنّي

فافْعَلْ كما تَشتهي فإنّي

لم أرضَ إلاّكَ والسلامُ

لم أرضَ إلاّكَ والسلامُ

So do as you desire, for I

So do as you desire, for I

Have been content with none but you—and that is all.

Have pleased none but you, and peace.