إِنَّindeed اِبنَthe son of حَربٍHarb كَسانيclothed me
إِنَّ اِبنَ حَربٍ كَساني
ثَوباًa garment يُطيلُprolongs اِنحِرافَهits going askew
ثَوباً يُطيلُ اِنحِرافَه
Indeed, Ibn Harb has clothed me
In a garment that keeps going askew.
أَظَلُّI keep أَدفَعُward off عَنهُfrom it
أَظَلُّ أَدفَعُ عَنهُ
وَأَتَّقيand I guard against كُلَّevery آفَهharm
وَأَتَّقي كُلَّ آفَه
I keep warding harm away from it
And guarding against every danger.
فَقَدfor indeed تَعَلَّمتُI have learned مِنfrom خَشmy fear (first fragment)
فَقَد تَعَلَّمتُ مِن خَش
يَتيmy fear (final fragment) عَلَيهِfor it الثَقافَهresourcefulness
يَتي عَلَيهِ الثَقافَه
For I have learned, from my fear
For it, resourcefulness.
Sol 6.1