ياO مَنْyou who بِقَلْبِيin my heart غَرَامٌpassion
يا مَنْ بِقَلْبِي غَرَامٌ
عَلَيْهِto him لَيْسَis not بِخَافِيhidden
عَلَيْهِ لَيْسَ بِخَافِي
O you, the passion in my heart
O you whom my heart adores
is no secret to you.
With love that I cannot disguise
أَضْحَىhas become هَواكَlove for you وَفائِيmy fidelity
أَضْحَى هَواكَ وَفائِي
فَكَيْفَso how أَنْتَyou خِلَافيopposed to me
فَكَيْفَ أَنْتَ خِلَافي
My love for you has become my fidelity;
Your love has become my loyal guide
how, then, can you be against me?
So why would you be otherwise?
Sol 6.1