انْظُرْ إِلى الأُفْقِ تَبدَّى بَدْرُهُ

انْظُرْ إِلى الأُفْقِ تَبدَّى بَدْرُهُ

وَحَوْلُهُ مِنْ كُلِّ نَجْمٍ شَارِقُ

وَحَوْلُهُ مِنْ كُلِّ نَجْمٍ شَارِقُ

Look toward the horizon: its full moon has appeared,

and around it every star shines.

كَرُقْعَةِ الشَّطْرَنجِ إِلَّا أَنَّها

كَرُقْعَةِ الشَّطْرَنجِ إِلَّا أَنَّها

لَمْ يَبْقَ إِلّا النَّقْشُ وَالبَيادِقُ

لَمْ يَبْقَ إِلّا النَّقْشُ وَالبَيادِقُ

Like a chessboard, except that

nothing is left but the pattern and the pawns.