أَراكَ تَشُمُّ الخَلّ في زَمَنِ الوَبَا

أَراكَ تَشُمُّ الخَلّ في زَمَنِ الوَبَا

فَخلِّ حَديثاً لِلأَطِبَّاءِ يا خِلِّي

فَخلِّ حَديثاً لِلأَطِبَّاءِ يا خِلِّي

I see you sniffing vinegar in a time of pestilence.

I see you sniffing vinegar in the time of plague,

So leave the talk to the physicians, my friend.

So leave talk of it to the doctors, my friend.

فَإِنْ يَكُ بِالطَّاعُونِ رَبُّكَ قَدْ قَضَى

فَإِنْ يَكُ بِالطَّاعُونِ رَبُّكَ قَدْ قَضَى

تَموتُ إِذاً رَغْماً وأَنْفُكَ في الخَلِّ

تَموتُ إِذاً رَغْماً وأَنْفُكَ في الخَلِّ

For if your Lord has already decreed death by plague,

If your Lord has decreed the plague,

Then you will die against your will, with your nose in the vinegar.

Then you will die despite it all, with your nose in the vinegar.