لا تُنْكِرُوا إحْراقَهُ في الهَوَى

لا تُنْكِرُوا إحْراقَهُ في الهَوَى

قَلْبي فَمَا في ذَاكَ مِنْ عَارِ

قَلْبي فَمَا في ذَاكَ مِنْ عَارِ

Do not condemn his burning, in love,

Do not deny that he burns with passion,

My heart—for there is no shame in that.

My heart, so there is no shame in that.

قُلْتُ لَهْ أَنْتَ لَهُ مالكٌ

قُلْتُ لَهْ أَنْتَ لَهُ مالكٌ

فَكَانَ فيهِ خَازِنَ النَّارِ

فَكَانَ فيهِ خَازِنَ النَّارِ

I said to him, 'You are its master,'

I told him, "You own him,"

So he became within it the keeper of the Fire.

So he became the keeper of fire within him.