أَراكَI see you فَيمْتَلِيso fills قَلْبِيmy heart سُرُوراًwith joy
أَراكَ فَيمْتَلِي قَلْبِي سُرُوراً
وَأَخْشَىand I fear أَنْthat تَشُطَّgrow distant بِنَاwith us الدِّيارُthe lands
وَأَخْشَى أَنْ تَشُطَّ بِنَا الدِّيارُ
I see you, and my heart fills with joy.
And I fear that the lands may carry us far apart.
أَقِمْstay واهْجُرْand forsake وصُدَّand turn away وَلاَand do not تَصِلْنِيvisit me
أَقِمْ واهْجُرْ وصُدَّ وَلاَ تَصِلْنِي
رَضِيتُI am content بِأَنْwith the fact that تَجُورَyou act unjustly وَأَنْتَwhile you جَارُa neighbor
رَضِيتُ بِأَنْ تَجُورَ وَأَنْتَ جَارُ
Stay; forsake me, turn away, and do not visit me.
I am content for you to wrong me, so long as you remain a neighbor.
Sol 6.1