وَأَلْثَغَand a man with a lisp زَارَvisited لَكِنْbut
وَأَلْثَغَ زَارَ لَكِنْ
رَأَىhe saw رَقيبيَmy watcher أَصْغَىhe listened closely
رَأَى رَقيبيَ أَصْغَى
And a man with a lisp came to visit, but
And he stuttered, trembled, but
he saw my watcher listening,
Saw my guard, listened
فَقالَso he said ادْخُلcome in أَوِor امْضِيgo
فَقالَ ادْخُل أَوِ امْضِي
إلىuntil مَتَىwhen أَنْتَyou بَغَّاoutside (lisped pronunciation)
إلى مَتَى أَنْتَ بَغَّا
so he said, “Come in or go—
So he said, enter or go
how long will you stay outside?”
How long will you seek
Sol 6.1