يَا مَنْ بِصُدُودِهِ أَلِفْتُ الفِكْرا

يَا مَنْ بِصُدُودِهِ أَلِفْتُ الفِكْرا

في حُبِّكَ مُذْ نَأَيْتَ لَم أَلَفْ كَرَى

في حُبِّكَ مُذْ نَأَيْتَ لَم أَلَفْ كَرَى

O you whose shunning has accustomed me to brooding,

In my love for you, since you went away, I have known no sleep.

كَمْ أَحْتَمِل الغَرامَ والهَجْرَ تُرَى

كَمْ أَحْتَمِل الغَرامَ والهَجْرَ تُرَى

يا بَدْرُ بِدَارِي بَعْدَ ذَا البُعْد تُرَى

يا بَدْرُ بِدَارِي بَعْدَ ذَا البُعْد تُرَى

How long must I endure passion and abandonment, I wonder?

O full moon, will you appear in my home after this separation?