أُحِبُّ عَليّاً وهو سُؤْلي وَبُغْيتي

أُحِبُّ عَليّاً وهو سُؤْلي وَبُغْيتي

وَمَا زَار إلّا قُلْتُ أَهْلاً ومَرْحَبَا

وَمَا زَار إلّا قُلْتُ أَهْلاً ومَرْحَبَا

I love Ali, and he is my desire and my wish.

I love Ali, he is my wish and desire

And he never visited without my saying, “Welcome, welcome!”

And whenever he visits, I say "welcome, welcome!"

فَيا لَيْتَ شِعْرِي عِنْدمَا رَاحَ مُغْرَماً

فَيا لَيْتَ شِعْرِي عِنْدمَا رَاحَ مُغْرَماً

بِقَتْلِيَ مَغْرىً ظَنَّنَي فيهِ مُرْحِباً

بِقَتْلِيَ مَغْرىً ظَنَّنَي فيهِ مُرْحِباً

Oh, would that I knew: when he went away enamored

Oh how I wish when he left impassioned

Of killing me, so eager—did he take me for Marhab?

Seeking to kill me, he thought me welcoming