تَسَلطَنbecame sultan فيamong المِلاَحِthe beauties بُخانِقِيٌّa headscarf-maker
تَسَلطَن في المِلاَحِ بُخانِقِيٌّ
فَلمso he did not يَرْضَaccept بِبدْرِwith the full moon التَّمِّfullness نائبْas a deputy
فَلم يَرْضَ بِبدْرِ التَّمِّ نائبْ
A headscarf-maker became sultan among the beauties;
so he would not accept the full moon as his deputy.
وَقَدْand indeed صَفّتْlined up لهُfor him الأتراكُthe Turks جُنْداًas troops
وَقَدْ صَفّتْ لهُ الأتراكُ جُنْداً
وَأَصْبَحَand he became رَاكباًmounted تَحْتَbeneath العَصَائِبْthe headbands
وَأَصْبَحَ رَاكباً تَحْتَ العَصَائِبْ
And the Turks have lined up as troops for him,
and now he rides beneath the headbands.
Sol 6.1