وَهَل أَنا إِلّا واحد من رَبيعَةٍ

وَهَل أَنا إِلّا واحد من رَبيعَةٍ

أَعِزُّ إِذا عَزّوا وَفَخرُهُم فَخري

أَعِزُّ إِذا عَزّوا وَفَخرُهُم فَخري

And am I anything but one of Rabi‘ah?

Am I not but one of the sons of Rabia

I am honored when they are honored, and their pride is my pride.

Honored when they are honored, their pride is my pride

سَأَمنَحُكُم مِنّي الَّذي تَعرِفونَهُ

سَأَمنَحُكُم مِنّي الَّذي تَعرِفونَهُ

أُشَمِّرُ عَن ساقي وَأَعلو عَلى مُهري

أُشَمِّرُ عَن ساقي وَأَعلو عَلى مُهري

I shall give you what you know of me:

I will grant you of me what you know

I bare my shin and mount my colt,

I tuck up my skirts and mount my pedigree mare

وَأَدعو بَني عَمّي جَميعاً وَإِخوَتي

وَأَدعو بَني عَمّي جَميعاً وَإِخوَتي

إِلى مَوطِنِ الهَيجاءِ أَو مَرتَعِ الكَرِّ

إِلى مَوطِنِ الهَيجاءِ أَو مَرتَعِ الكَرِّ

And I call all my paternal cousins and my brothers

I summon my paternal cousins and brothers all

To the field of battle or the pasture of the charge.

To the abode of confusion or the pasture of peril