لا أَنتَ أَعطَيتَ الجَزيلَ وَلا حَنَت

لا أَنتَ أَعطَيتَ الجَزيلَ وَلا حَنَت

شاجي عَلَيَّ وَلا أَوَت لِيَ رامي

شاجي عَلَيَّ وَلا أَوَت لِيَ رامي

You gave no lavish gift, nor did

You have not given me anything

Shaji show me tenderness, nor did Rami take pity on me.

كانَ السِرارُ لِعارِمٍ في أَمرِنا

كانَ السِرارُ لِعارِمٍ في أَمرِنا

رُؤيا قَصَصناها عَلى الغُرّامِ

رُؤيا قَصَصناها عَلى الغُرّامِ

The confidential talk with Arim about our affair was

a dream we recounted to the love-stricken.

وَمِنَ العَجائِبِ أَعيُنٌ مَفتوحَةٌ

وَمِنَ العَجائِبِ أَعيُنٌ مَفتوحَةٌ

وَعُقولُهُنَّ تَجولُ في الأَحلامِ

وَعُقولُهُنَّ تَجولُ في الأَحلامِ

And among the wonders are eyes wide open,

while their minds wander through dreams.