جَزىmay reward اللَهُGod خَيراًwith good وَالجَزاءُand the reward بِكَفِّهِin His palm
جَزى اللَهُ خَيراً وَالجَزاءُ بِكَفِّهِ
بَنىthe sons of السَمطِal-Samt أَخدانَcompanions of السَماحَةِgenerosity وَالمَجدِand glory
بَنى السَمطِ أَخدانَ السَماحَةِ وَالمَجدِ
May God reward with good—and reward is in His hand—
May Allah reward well, and His reward is in His hand
the sons of al-Samt, companions of generosity and glory.
The sons of Samit, brothers of generosity and glory
هُمُthey جَبَرونيthey succored me وَالمَهامِهُand the vast deserts بَينَناbetween us
هُمُ جَبَروني وَالمَهامِهُ بَينَنا
كَماjust as اِرفَضَّpoured down غَيثٌrain مِنfrom تِهامَةَTihamah فيin نَجدِNajd
كَما اِرفَضَّ غَيثٌ مِن تِهامَةَ في نَجدِ
They succored me, though vast deserts lay between us,
They have compelled me, and the tasks between us
as rain from Tihamah poured down in Najd.
As rain pouring from Tihama in Najd
Sol 6.1