إِنّي لَآمُلُ صُنعَ اللَهِ في حَسَنٍ

إِنّي لَآمُلُ صُنعَ اللَهِ في حَسَنٍ

وَاِبنُ الطَبَخشِيَةِ اللَكعاءِ مَذمومُ

وَاِبنُ الطَبَخشِيَةِ اللَكعاءِ مَذمومُ

I surely hope for God's intervention concerning Hasan,

I hope for the good work of God

and the son of the foolish al-Tabakhshiyya is reviled.

While the son of al-Tabakhshiyya is condemned

إِذا تَواصى بِيَ الطائِيُّ لَم أَرَ لِل

إِذا تَواصى بِيَ الطائِيُّ لَم أَرَ لِل

حِرمانِ شَخصاً وَلَم يَعلُق بِيَ الشومُ

حِرمانِ شَخصاً وَلَم يَعلُق بِيَ الشومُ

When al-Ta'i joins in commending me, I see no

When the straying one makes a pact with me, I see no one deprived

figure of deprivation, nor does ill fortune cling to me.

Nor does misfortune cling to me

قَد كانَ ناكَدَني فيهِ اِمرُؤٌ سَلَكَت

قَد كانَ ناكَدَني فيهِ اِمرُؤٌ سَلَكَت

آباؤُهُ وَجَرى في عِرقِهِ اللومُ

آباؤُهُ وَجَرى في عِرقِهِ اللومُ

A man had once thwarted me over him; that course was taken

A man once wronged me whose fathers

by his forefathers, and baseness ran in his veins.

And whose lineage was blamed

فَالآنَ يَنصُرُني مَن لَيسَ جانِبُهُ

فَالآنَ يَنصُرُني مَن لَيسَ جانِبُهُ

بِمُستَضامٍ وَلا مَولاهُ مَهضومُ

بِمُستَضامٍ وَلا مَولاهُ مَهضومُ

So now one aids me whose side is never

Now the one who is not of fault or oppressed aids me

oppressed, nor is his protégé wronged.

When the full moon rose, it mobilized

مَتى أَهابَ بِبَدرٍ يَستَجيشُ بِهِ

مَتى أَهابَ بِبَدرٍ يَستَجيشُ بِهِ

تَناصَرَ العَرَبُ الأَشرافُ وَالرومُ

تَناصَرَ العَرَبُ الأَشرافُ وَالرومُ

Whenever he calls upon Badr, seeking troops through him,

The noble Arabs and Romans alike

the noble Arabs and the Romans rally to one another's aid.