قَد جاءَكَ الحُبُّ بي عَبداً بِلا ثَمَنِ

قَد جاءَكَ الحُبُّ بي عَبداً بِلا ثَمَنِ

إِن خانَكَ الناسُ لَم يَغدُر وَلَم يَخُنِ

إِن خانَكَ الناسُ لَم يَغدُر وَلَم يَخُنِ

Love has brought me to you, a slave without a price.

If people betray you, he will neither break faith nor betray.

ما لِلهَوى أَخَذَ اللَهُ الهَوى بِدَمي

ما لِلهَوى أَخَذَ اللَهُ الهَوى بِدَمي

يُحَكِّمُ الناسَ في روحي وَفي بَدَني

يُحَكِّمُ الناسَ في روحي وَفي بَدَني

What ails passion? May God avenge my blood upon passion!

It makes people arbiters over my soul and my body.

ما حَلَّ لِلحُبِّ إِنَّ الحُبَّ أَعدَمَني

ما حَلَّ لِلحُبِّ إِنَّ الحُبَّ أَعدَمَني

صَبري وَحَرَّمَ أَجفاني عَلى الوَسَنِ

صَبري وَحَرَّمَ أَجفاني عَلى الوَسَنِ

Love had no right to this; indeed, love has robbed me

Of my patience and made my eyelids forbidden to slumber.