لَم يَكُن بِالكَريمِ فِعلاً وَلا البا

لَم يَكُن بِالكَريمِ فِعلاً وَلا البا

رِعِ فَضلُ بنِ عَبدِ الكَريمِ

رِعِ فَضلُ بنِ عَبدِ الكَريمِ

Neither generous in deed nor accom-

plished was Faḍl ibn ʿAbd al-Karīm.

إِن يُسافِر في صالِحٍ مِن فَعالٍ

إِن يُسافِر في صالِحٍ مِن فَعالٍ

غَلَطاً تَلفَهُ سَريعَ القُدومِ

غَلَطاً تَلفَهُ سَريعَ القُدومِ

If he journeys in pursuit of a good deed,

by mistake, you find him quick to return.