كُلُّall أَخلاقِcharacter traits عَليٍّAli
كُلُّ أَخلاقِ عَليٍّ
نَجتَويهاwe loathe them وَنَذُمُّهand we revile him
نَجتَويها وَنَذُمُّه
All of Ali's character traits
All Ali's morals
we loathe, and we revile him.
We imbibe and regret them
هُوَhe قِردٌa monkey حِنَwhen يَبدوhe appears
هُوَ قِردٌ حِنَ يَبدو
غَيرَexcept أَنّاthat we لانَكُمُّهdo not muzzle him
غَيرَ أَنّا لانَكُمُّه
He is a monkey when he appears,
He seems an ape
except that we do not muzzle him.
Except we do not censure him
مُقلَتاهُhis two eyes وَحَجاجاand two eye sockets
مُقلَتاهُ وَحَجاجا
هُhis وَشِدقاهُand his two mouth corners وَخَطمُهand his snout
هُ وَشِدقاهُ وَخَطمُه
His eyes and his eye sockets,
His eyes and arguments
and the corners of his mouth and his snout.
His cheeks and mouth
Sol 6.1