نَبَتَت لِحيَةُ شُقرا

نَبَتَت لِحيَةُ شُقرا

نَ شَقيقِ النَفسِ بَعدي

نَ شَقيقِ النَفسِ بَعدي

A beard has sprouted on Shuqra-

Shuqra's beard sprouted

n, my soul’s brother, since I left.

after my soulmate left me

حُلِقَت كَيفَ أَتَتهُ

حُلِقَت كَيفَ أَتَتهُ

قَبلَ أَن يُنجَزَ وَعدي

قَبلَ أَن يُنجَزَ وَعدي

May it be shaved off! How did it come to him

It was shaved before

before my promise was fulfilled?

my promise was fulfilled