لا غَيثُ نُعماهُ في الوَرى خلَّبَ ال

لا غَيثُ نُعماهُ في الوَرى خلَّبَ ال

بَرق وَلا وِردُ جوده وَشَلُ

بَرق وَلا وِردُ جوده وَشَلُ

The rain of his blessings among mankind does not deceive with its

No rain whose bounty in the land has ceased,

lightning, nor is the water of his generosity a mere trickle.

No lightning, no rose whose bloom the bud has shed;

جادَ إِلى أَن لَم يُبقِ نائِلُهُ

جادَ إِلى أَن لَم يُبقِ نائِلُهُ

مالاً وَلَم يَبقَ لِلوَرى أَمَلُ

مالاً وَلَم يَبقَ لِلوَرى أَمَلُ

He gave until his bounty left no

He gave till he had nothing left to give,

wealth, and mankind had no wish left unfulfilled.

Left neither wealth for heirs nor hope for men.