وَلَيلَةٍ أَوسَعَتني

وَلَيلَةٍ أَوسَعَتني

حُسناً وَلَهواً وَأُنسا

حُسناً وَلَهواً وَأُنسا

And a night lavished upon me

beauty, pleasure, and companionship.

ما زِلتُ أَلثُمَ بَدراً

ما زِلتُ أَلثُمَ بَدراً

بِها وَأَشرَبُ شَمسا

بِها وَأَشرَبُ شَمسا

I kept kissing a full moon

that night, and drinking a sun,

إِذ أَطلَعَ الدَيرُ سَعداً

إِذ أَطلَعَ الدَيرُ سَعداً

لَم يُبقِ مُذ بانَ نَحسا

لَم يُبقِ مُذ بانَ نَحسا

when the monastery brought forth a lucky star

that, since appearing, left no ill fortune.

فَصارَ لِلرّوحِ مِنّي

فَصارَ لِلرّوحِ مِنّي

رَوحاً وَلِلنَّفسِ نَفسا

رَوحاً وَلِلنَّفسِ نَفسا

So it became, for the spirit within me,

relief, and for my soul, a soul.