عَلَّمت طَيفَكَ إسعافي فَما هَجَعَت

عَلَّمت طَيفَكَ إسعافي فَما هَجَعَت

عَيناي إِلّا وَطَيفٌ مِنكَ يَطرُقُني

عَيناي إِلّا وَطَيفٌ مِنكَ يَطرُقُني

You taught your phantom to aid me, so sleep never came

To my eyes without a phantom of you visiting me by night.

فَكَيفَ أَشكُرُ مَن إِن نِمتُ واصَلَني

فَكَيفَ أَشكُرُ مَن إِن نِمتُ واصَلَني

بِالطَيفِ مِنهُ وَإِن لَم أَغفِ قاطَعَني

بِالطَيفِ مِنهُ وَإِن لَم أَغفِ قاطَعَني

So how can I thank one who, if I sleep, keeps me company

Through his phantom, yet if I do not doze, shuns me?