أيا غائبَ الشّخصِ عن ناظري

أيا غائبَ الشّخصِ عن ناظري

على أنّ نعمتَهُ حاضِرَهْ

على أنّ نعمتَهُ حاضِرَهْ

O you, absent in person from my sight,

O you absent in person from my sight

though his bounty is present.

Though your bounty is still present

إذا شئتُ نَزَّهتُ من دارِه

إذا شئتُ نَزَّهتُ من دارِه

لِحاظيَ في جَنّةٍ ناضِره

لِحاظيَ في جَنّةٍ ناضِره

Whenever I wish, from his house I let

If I wished, I would wander far from your abode

my gaze roam in a verdant garden.

My gaze in a blossoming garden

ولكنّ عينيَ تشَتاقُ أن

ولكنّ عينيَ تشَتاقُ أن

تكونَ إلى رَبِّها ناظِره

تكونَ إلى رَبِّها ناظِره

But my eye longs to

But my eyes long to be

be gazing upon its lord.

Looking upon their Lord