ما كنتُ أسلو وكان الوَرْدُ مُنْفَرِداً

ما كنتُ أسلو وكان الوَرْدُ مُنْفَرِداً

فكيفَ أسلو وحَولَ الوَرْدِ رَيحاُن

فكيفَ أسلو وحَولَ الوَرْدِ رَيحاُن

I did not cease longing when the rose stood alone;

I did not greet when the rose bloomed alone

So how can I cease longing, with sweet basil around the rose?

So how can I greet now that basil surrounds the rose?