سألتُI asked ومِنand of خُلُقيmy nature أنَّنيthat I
سألتُ ومِن خُلُقي أنَّني
أُقاسيI endure الخطوبَhardships ولاand not أَسْألُI ask
أُقاسي الخطوبَ ولا أَسْألُ
I asked—though by nature I am one who
I have asked, though by nature I
endures calamities and does not ask.
Endure hardships and never ask.
لِعُذْريَfor my excuse فاقْبَلْso accept وكنْand be عالِماًaware
لِعُذْريَ فاقْبَلْ وكنْ عالِماً
بأنّيthat I لعُذْرِكَfor your excuse لاnot أَقبَلI accept
بأنّي لعُذْرِكَ لا أَقبَل
So accept my excuse, and know full well
So accept my excuse, and know
that I will not accept your excuse.
That I will not accept your excuse.
Sol 6.1