فما أنتَ إلاّ سَعْدِيَ الأكبرُ الّذي

فما أنتَ إلاّ سَعْدِيَ الأكبرُ الّذي

إلى نظَرٍ منه أُراني أخَا فَقْرِ

إلى نظَرٍ منه أُراني أخَا فَقْرِ

For you are none other than my greatest good fortune, whose

You are none but my greatest bliss, for

regard I find myself needing—a brother to poverty.

In your gaze I see myself a brother of destitution,

ولم أدَّخرْ للدّهرِ غَيركَ صاحِباً

ولم أدَّخرْ للدّهرِ غَيركَ صاحِباً

ويُرجَعُ عند الاِفتقارِ إلى الذُّخر

ويُرجَعُ عند الاِفتقارِ إلى الذُّخر

And I have stored up no companion but you against time,

And I have saved none but you, my friend, for time,

And in times of need, one turns to the stored treasure.

And in time of need one turns again to treasure.