نَوالكyour bounty دونَهُbefore it حجبveils السَحابthe clouds
نَوالك دونَهُ حجب السَحاب
وَمَنand whoever ناداكَcalls upon you مَفقودlacking الجَوابa reply
وَمَن ناداكَ مَفقود الجَواب
Your bounty lies beyond the veils of the clouds.
And whoever calls upon you receives no reply.
إِذاif أَملتI hope يَوماًone day مِنكَfrom you فَضلاًa favor
إِذا أَملت يَوماً مِنكَ فَضلاً
كَأَنّيas though I أَرتَجيhope for عودthe return of الشَبابyouth
كَأَنّي أَرتَجي عود الشَباب
If one day I hope for a favor from you,
It is as though I hope for youth's return.
Sol 6.1