في كُلِ حين إِذا ما

في كُلِ حين إِذا ما

أَردت نُطقاً يَقينا

أَردت نُطقاً يَقينا

Whenever, at any time,

Whenever I intend

I wish to speak, surely

To speak with certainty

جَوارِحي لِلساني

جَوارِحي لِلساني

تَقول لِلّه فينا

تَقول لِلّه فينا

My limbs, to my tongue,

My limbs for my tongue

Say, “For God’s sake, be mindful of us.”

Say: For God, through us